Zvuková paměť války. Telegraph uvádí v české premiéře projekt Repeat After Me kolektivu Open Group

Telegraph Gallery ve spolupráci s Ekologickými dny Olomouc a v návaznosti na festival Jeden svět uvádí v české premiéře projekt Repeat After Me. Po pražském představení edice I (2022, Fotograf zone) bude nyní v Olomouci k vidění o dva roky mladší edice II. Instalace původem lvovského kolektivu Open Group, která reprezentovala Polsko na 60. Bienále v Benátkách, neukazuje válku jako vizuální událost, ale jako akustický stav světa. V prostorách kinosálu Telegraphu se známý formát karaoke mění v mrazivé svědectví o traumatu, paměti a mechanismu přežití.

  • Datum příspěvku 8. dubna 2026
  • 108
Open Group (Yuriy Biley, Pavlo Kovach, Anton Varga), Warszawa, Poland 2024, Photo by Piotr Czyż

Projekt Repeat After Me (2022–2024) vychází z teze, že válka dnes nepotřebuje obraz, aby byla přítomná, stačí jí zvuk. Zatímco obrazy konfliktu lze vytěsnit, zvuk zasahuje tělo dříve než racionální význam. Formát karaoke, v jádru banální a zábavný, je zde obrácen naruby. Divák nesleduje texty písní, ale tváře lidí v exilu, kteří jej vybízejí k napodobování zvuků zbraní, jež uchovává jejich paměť.

„Nejde o metaforu. Jde o instrukci,“ vysvětluje kurátorka Barbora Kundračíková. „Opakování zde není hrou, ale vlastním mechanismem přežití. Stejně jako se jazyk učí opakováním slabik, učíme se nyní rozumět jazyku války – jazyku zvuků, které je nutné rozlišit, aby bylo možné utéct, skrýt se, přežít.“

Etika naslouchání

Akt opakování je neklidný a eticky zatížený. Divák není nevinným pozorovatelem, ale je postaven před volbu: opakovat, nebo mlčet. V obou případech se stává aktivní součástí situace. Projekt neusiluje o soucit v měkkém slova smyslu, ale apeluje na pozornost.

Opakování v tomto kontextu neznamená osvojování si zkušenosti druhých, ale signalizuje úsilí a záměr nezapomenout. Jde o vědomou snahu a schopnost naslouchat formě svědectví, kterou nelze plně odvyprávět ani namalovat. Zvuky zbraní jsou univerzální a uprchlická zkušenost je strukturální součástí našeho světa, v němž se prolínají válečná dějství s politickým násilím.

O kolektivu Open Group

Umělecký kolektiv Open Group vznikl v roce 2012. Od roku 2019 jsou jeho stálými členy Yuriy Biley (Vratislav/Berlín), Pavlo Kovach (Lvov) a Anton Varga (New York). Skupina se soustředí na kolektivní práci a rozvíjí kolaborativní projekty koncipované jako „otevřené situace“, které zkoumají interakce mezi lidmi a konkrétními prostory. Na pomezí uměleckých a kurátorských rolí se Open Group vyjadřuje k současným sociálně-politickým realitám prostřednictvím experimentálních vizuálních forem. Skupina provozovala nezávislé umělecké prostory ve Lvově. Získala řadu ocenění, mimo jiné cenu PinchukArtCentre Prize (zvláštní uznání 2013, hlavní cena 2015). Její práce byly prezentovány na 56. – v rámci Future Generation Art Prize@Venice – a 58. Bienále umění v Benátkách bienále (2017, 2019), a to v rámci Ukrajinského pavilonu. V roce 2024 zde Open Group reprezentovalo Polsko (projekt Repeat after me). Tvorba skupiny byla představena na řadě přehlídek v Evropě, USA a Asii.

Praktické informace

Termín konání: 17. 4. – 3. 5. 2026 (vždy pátek–neděle) Kurátorka: Barbora Kundračíková Místo: Telegraph Gallery / kinosál, Jungmannova 3, Olomouc Pořadatelé: Ekologické dny Olomouc, Telegraph Gallery za podpory Polského institutu v Praze a v návaznosti na festival Jeden svět

Otevírací doba (POP-UP)

17. 4. – 19. 4. (Pá 17:00–23:00, So 8:00–23:00, Ne 8:00–18:00)

24. 4. – 26. 4. (Pá 07:30–23:00, So 8:00–23:00, Ne 8:00–18:00)

01. 5. – 03. 5. (Pá 07:30–23:00, So 8:00–23:00, Ne 8:00–18:00)

 

Markéta Kalousková